YOU SAID:

Ah, I didn't think there would be others at the tea ceremony, because I didn't see many people in the video. Silly me! 🙈 But it makes sense to not easily see everyone in a ninja village. 😁 I'm glad you didn't disturb the other visitors.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオではあまり人が映っていなかったので、お茶会には他にも人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 でも、忍者の里ではみんなに簡単に会えないのは当然ですね。😁 他の来場者の邪魔をしなくてよかったです。

BACK INTO ENGLISH

Ah, I didn't expect there to be other people at the tea party because there weren't many people in the video. Stupid me! 🙈 But it's natural that it's not easy to meet everyone in the ninja village. 😁 I'm glad I didn't disturb the other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画に人があまり映ってなかったから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカな私！🙈 でも、忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは当然ですね。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, there weren't many people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. Stupid me! 🙈 But it's obvious that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画に人があまり映ってなかったので、お茶会に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈でも、忍者村でみんなに会うのは簡単ではないのは明らかです。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかったです。

BACK INTO ENGLISH

Ah, I didn't expect other people to come to the tea party because there weren't many people in the video. Stupid me! 🙈 But it's clear that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画に人があまり映ってなかったから、お茶会に他の人が来るとは思ってなかった。バカな私！🙈でも、忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは明らか。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, I didn't think that other people would come to the tea party because there weren't many people in the video. Stupid me! 🙈 But it's clear that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画に人が少なかったからお茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカな私！🙈でも忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは明らか。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, I didn't think that other people would come to the tea party because there were few people in the video. Stupid me! 🙈 But it's clear that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画に映ってる人が少ないから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカな私！🙈でも、忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは明らか。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, there were few people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. Stupid me! 🙈 But it's clear that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画では人が少なかったから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカな私！🙈でも、忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは明らか。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, there were not many people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. Stupid me! 🙈 But it's clear that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画に映ってる人少なかったから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカな私！🙈でも、忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは明らか。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, there were few people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. Stupid me! 🙈 But it's clear that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画では人が少なかったから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカな私！🙈でも、忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは明らか。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, there were not many people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. Stupid me! 🙈 But it's clear that it's not easy to meet everyone in the Ninja Village. 😁 I'm glad I didn't bother other visitors.

INTO JAPANESE

あ、動画に映ってる人少なかったから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカな私！🙈でも、忍者村でみんなに会うのは簡単じゃないのは明らか。😁 他の来場者の迷惑にならなくてよかった。