YOU SAID:

Ah haev escaped the clutches o' Jigoku ta crush ta paste wotevah fowl fookin' elves what steps in mah path!

INTO JAPANESE

ああ、ヘイブはクラッチから逃げたo 'ジゴクタクラッシュタペーストwotevah fowl fookin'エルフはマハパスに何の歩みを！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Have escaped the clutch o 'Zigokta Crash Tapestry wotevah fowl fookin' Elves Mahapath a few steps!

INTO JAPANESE

ああ、クラッチオブジゴクタクラッシュタペストリーを脱出しました。エルフのマハパスを歩いてみましょう！

BACK INTO ENGLISH

Oh, I escaped the Clutch of Jigsaw Crash Tapestry. Walk the Elf's Mahapas!

INTO JAPANESE

ジグソークラッシュタペストリーのクラッチから逃げたエルフのマハパスを散策しよう！

BACK INTO ENGLISH

Explore the Elf Mahapath escaping the clutch of Jigsaw Crush Tapestry!

INTO JAPANESE

ジグソー・クラッシュタペストリーのクラッチから脱出するエルフ・マハパスを探索しよう！

BACK INTO ENGLISH

Explore the Elf Mahapath escaping the clutch of Jigsaw Crash Tapestry!

INTO JAPANESE

ジグソー・クラッシュ・タペストリーのクラッチから脱出するエルフ・マハパスを探索しよう！

BACK INTO ENGLISH

Explore the Elf Mahapath escaping the clutch of the Jigsaw Clash Tapestry!

INTO JAPANESE

ジグソー・クラッシュ・タペストリーのクラッチから脱出するエルフ・マハパスを探索しよう！

BACK INTO ENGLISH

Explore the Elf Mahapath escaping the clutch of the Jigsaw Clash Tapestry!