YOU SAID:
Ah HaEv Ah ThYkK... mEaHtY vAhGhInAh...
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティクク..mEaHtY vAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Oh, Eva a Tikku.. mEaHtY vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク..mEaHtY vAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Oh, Eva a Tik.. mEaHtY vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク.mEaHtY vAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Oh, Eva a Tik.mEaHtY vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク・ムエイティ・vAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Oh, Eva a Tik Mueiti vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク・ムエイティvAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Ah, Eva a Tik Muayti vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク・ムアイティ・vAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Oh, Eva a Tik Muayti vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク・ムアイティvAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Ah, Eva a Tik Muayti vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク・ムアイティ・vAhGhInAh..
BACK INTO ENGLISH
Oh, Eva a Tik Muayti vAhGhInAh..
INTO JAPANESE
ああ、エヴァ・ア・ティク・ムアイティvAhGhInAh..
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium