YOU SAID:
Ah haev ah thyk...meahty....vuhghinuh!
INTO JAPANESE
ああ貧弱な....ブギヌッ!
BACK INTO ENGLISH
Oh poor .... Boogie Nuh!
INTO JAPANESE
ああかわいそうに....ブギーヌー!
BACK INTO ENGLISH
Oh poor thing.... Boogie Nuo!
INTO JAPANESE
ああ、かわいそうなこと....ブギーヌオ!
BACK INTO ENGLISH
Oh, poor thing.... Booginoo!
INTO JAPANESE
ああ、かわいそうなこと....ブギヌー!
BACK INTO ENGLISH
Oh, poor thing.... Boogie Nuo!
INTO JAPANESE
ああ、かわいそうなこと....ブギーヌオ!
BACK INTO ENGLISH
Oh, poor thing.... Booginoo!
INTO JAPANESE
ああ、かわいそうなこと....ブギヌー!
BACK INTO ENGLISH
Oh, poor thing.... Boogie Nuo!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
