YOU SAID:

Ah-ha! [grabs a bottle of ghost cologne] Maybe this will keep that lizard king from playing with the doors. [begins spraying himself]

INTO JAPANESE

あはは！ [ゴーストコロンのボトルをつかむ]たぶんこれにより、トカゲの王がドアで遊んでしまうのを防ぐことができます。 [自分でスプレーを始めます]

BACK INTO ENGLISH

Ahaha! [Grabbing a bottle of ghost colon] Maybe this will prevent the king of lizards from playing at the door. [Start spraying yourself]

INTO JAPANESE

あはは！ [ゴーストコロンのボトルをつかむ]たぶん、これはトカゲの王がドアで遊ぶのを防ぎます。 [自分でスプレー開始]

BACK INTO ENGLISH

Ahaha! [Grabbing a bottle of ghost colon] Maybe this prevents the king of lizards from playing at the door. [Start spraying yourself]

INTO JAPANESE

あはは！ [ゴーストコロンのボトルをつかむ]たぶんこれはトカゲの王がドアで遊ぶのを防ぎます。 [自分でスプレー開始]

BACK INTO ENGLISH

Ahaha! [Grab a bottle of ghost cologne] Maybe this prevents the king of lizards from playing at the door. [Start spraying yourself]

INTO JAPANESE

あはは！ [ゴーストコロンを1本つかむ]これで、トカゲの王がドアで遊ぶのを防ぐことができます。 [自分でスプレー開始]

BACK INTO ENGLISH

Ahaha! [Catch a ghost colon] This will prevent the lizard king from playing at the door. [Start spraying yourself]

INTO JAPANESE

あはは！ [幽霊のコロンを捕まえる]これはトカゲの王がドアで遊ぶのを防ぎます。 [自分でスプレー開始]

BACK INTO ENGLISH

Ahaha! [Catch the haunted colon] This prevents the king of lizards from playing at the door. [Start spraying yourself]

INTO JAPANESE

あはは！ [お化けのコロンを捕まえる]これはトカゲの王がドアで遊ぶのを防ぎます。 [自分でスプレー開始]

BACK INTO ENGLISH

Ahaha! [Catch the Haunted Colon] This prevents the king of lizards from playing at the door. [Start spraying yourself]

INTO JAPANESE

あはは！ [お化けのコロンを捕まえる]これはトカゲの王がドアで遊ぶのを防ぎます。 [自分でスプレー開始]

BACK INTO ENGLISH

Ahaha! [Catch the Haunted Colon] This prevents the king of lizards from playing at the door. [Start spraying yourself]