YOU SAID:

Ah, fresh victims for my ever growing army of the undead

INTO JAPANESE

ああ、私の今までに増え続けるアンデッドの軍隊の新鮮な犠牲者

BACK INTO ENGLISH

Oh, my ever-growing fresh victim of the undead army

INTO JAPANESE

ああ、私の絶えず成長してきたアンデッド軍の新鮮な犠牲者

BACK INTO ENGLISH

Oh, my constantly growing undead troops fresh victims

INTO JAPANESE

ああ、絶えず成長している私の死んだ軍隊の新鮮な犠牲者

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dead army fresh victims constantly growing

INTO JAPANESE

ああ、私の死んだ軍新鮮な犠牲者は絶えず成長している

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dead army fresh victims are constantly growing

INTO JAPANESE

ああ、私の死んだ軍の新鮮な犠牲者は絶えず成長しています

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dead military's fresh victims are constantly growing

INTO JAPANESE

ああ、私の死んだ軍の新鮮な犠牲者は絶えず成長しています

BACK INTO ENGLISH

Oh, my dead military's fresh victims are constantly growing