YOU SAID:

Ah, don’t you just HATE arachnophobia?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは狂人恐怖症を嫌いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, do not you dislike Madman phobia?

INTO JAPANESE

ああ、あなたはMadman恐怖症を嫌いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, do not you like Madman phobia?

INTO JAPANESE

ああ、あなたはMadman恐怖症を好きではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, you do not like Madman phobia?

INTO JAPANESE

ああ、あなたはMadmanの恐怖症が気に入らない？

BACK INTO ENGLISH

Oh, you do not like Madman's phobia?

INTO JAPANESE

ああ、あなたはMadmanの恐怖症が気に入らない？

BACK INTO ENGLISH

Oh, you do not like Madman's phobia?