YOU SAID:

Ah, but if one is a pessimist, you may be joyful at being wrong, and satisfied when right. all options lead to pleasure, and expecting the worst is no reason not to try.

INTO JAPANESE

ああ、でも悲観論者なら、間違っていることに喜びを感じ、正しいときに満足するかもしれません。すべてのオプションは喜びにつながり、最悪の事態を予期することは試さない理由にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, but pessimists may be happy about what's wrong and happy when it's right. All options lead to joy, and anticipating the worst is no reason not to try.

INTO JAPANESE

ああ、でも悲観論者は何が悪いのか幸せで、正しいときは幸せかもしれません。すべてのオプションは喜びにつながり、最悪の事態を予測することは試さない理由にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, but pessimists are happy about what's wrong and may be happy when it's right. All options lead to joy, and predicting the worst is not a reason not to try.

INTO JAPANESE

ああ、でも悲観論者は何が悪いのかについて満足していて、それが正しければ幸せかもしれません。すべてのオプションは喜びにつながり、最悪の事態を予測することは試みない理由ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, but pessimists are happy about what's wrong and may be happy if it's right. All options lead to joy, and predicting the worst is not a reason not to try.

INTO JAPANESE

ああ、でも悲観論者は何が悪いのかについて満足していて、それが正しければ幸せかもしれません。すべてのオプションは喜びにつながり、最悪の事態を予測することは試みない理由ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, but pessimists are happy about what's wrong and may be happy if it's right. All options lead to joy, and predicting the worst is not a reason not to try.