YOU SAID:

Ah- Aurora Borealis!? At this time of year, at this time of day, in this part of the country, localized entirely within your kitchen!?

INTO JAPANESE

ああ - オーロラが！今年のこの時期、この時期の、この国のこの地域では、完全にあなたの台所の中にローカライズされています！

BACK INTO ENGLISH

Oh - Aurora! This time of this year, this time of this period, this area of this country is fully localized in your kitchen!

INTO JAPANESE

ああ - オーロラ！今年のこの時期、この時期のこの時期、この国のこの地域はあなたのキッチンに完全にローカライズされています！

BACK INTO ENGLISH

Oh - Aurora! This time of year, this time of this season, this area of this country is fully localized to your kitchen!

INTO JAPANESE

ああ - オーロラ！今年のこの時期、今シーズンのこの時期、この国のこの地域は完全にあなたの台所にローカライズされています！

BACK INTO ENGLISH

Oh - Aurora! This season of this year, this season this season, this area of this country is fully localized in your kitchen!

INTO JAPANESE

ああ - オーロラ！今年の今シーズン、今シーズンの今シーズン、この国のこの地域はあなたのキッチンに完全にローカライズされています！

BACK INTO ENGLISH

Oh - Aurora! This season this year, this season this season, this area of this country is fully localized to your kitchen!

INTO JAPANESE

ああ - オーロラ！今年の今シーズン、今シーズンの今シーズン、この国のこの地域はあなたのキッチンに完全にローカライズされています！

BACK INTO ENGLISH

Oh - Aurora! This season this year, this season this season, this area of this country is fully localized to your kitchen!