YOU SAID:

Ah...ah...what...is this? To have His Majesty to leave such marks as thus...I...I never wanted any of this...this is...this is wrong...and yet...I don't want to let go...

INTO JAPANESE

ああ・・・ああ.... これは?このようなマークのままにはこのように陛下を持っている.私。。。私は... これのいずれかを望んで決してこっち.... これは間違っているとまだ.行くようにしたくない.

BACK INTO ENGLISH

Oh... Oh... Is it? leave such mark has his Majesty in this way... I. I... Never wanted any of this, here. This is wrong and yet... don't want to let go.

INTO JAPANESE

ああ.ああ.そうですか。ままにこのようなマークはこの方法で彼の威厳を持って.I. 私は.ここで、このいずれかがなかった。これは間違っていると・・・を手放す必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Ah... Ah... Yes. Leave such mark has his Majesty in this way. I. I... here, this one is not. This is wrong and I don't let go.

INTO JAPANESE

ああ.ああ.はい。そのような物を残してマークこの方法で彼の威厳を持っています。I. I.. ここで, この 1 つはありません。これは間違っていると私は行かせていません。

BACK INTO ENGLISH

Ah... Ah... Yes. Leave such mark has his Majesty in this way. I. I. Here, this one is not. This is wrong and does not let me go.

INTO JAPANESE

ああ.ああ.はい。そのような物を残してマークこの方法で彼の威厳を持っています。I. 私。ここでは、この 1 つはないです。これが間違っていると移動させていません。

BACK INTO ENGLISH

Ah... Ah... Yes. Leave such mark has his Majesty in this way. I. I. Here, this one is not. This is wrong and does not move.

INTO JAPANESE

ああ.ああ.はい。そのような物を残してマークこの方法で彼の威厳を持っています。I. 私。ここでは、この 1 つはないです。これが間違っていると移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Ah... Ah... Yes. Leave such mark has his Majesty in this way. I. I. Here, this one is not. This is wrong and does not move.