YOU SAID:

Agony, far more painful then yours

INTO JAPANESE

苦しみ、あなたよりずっと痛い

BACK INTO ENGLISH

Suffering, it hurts a lot more than you

INTO JAPANESE

あなたよりもっとたくさん苦しみ、痛い

BACK INTO ENGLISH

Pain and suffering more than you

INTO JAPANESE

あなたよりもより多くの痛みと苦しみ

BACK INTO ENGLISH

More often than your pain and suffering

INTO JAPANESE

あなたの痛みや苦しみよりも多く

BACK INTO ENGLISH

More than your pain and suffering

INTO JAPANESE

あなたの痛みや苦しみより

BACK INTO ENGLISH

Your pain and suffering

INTO JAPANESE

あなたの痛みと苦しみ

BACK INTO ENGLISH

Your pain and suffering