YOU SAID:

ages ago like pages of fairy tales every pain self contained written by memory

INTO JAPANESE

何年も前、おとぎ話のページのように、すべての痛みは記憶によって書かれた自己完結型です

BACK INTO ENGLISH

Years ago, like the pages of a fairy tale, all pain is self-contained, written by memory

INTO JAPANESE

何年も前、おとぎ話のページのように、すべての痛みは自己完結型で、記憶によって書かれていた

BACK INTO ENGLISH

Many years ago, like the pages of a fairy tale, all pain was self-contained, written by memory.

INTO JAPANESE

何年も前、おとぎ話のページのように、すべての痛みは記憶によって書かれた自己完結型でした。

BACK INTO ENGLISH

Many years ago, like the pages of a fairy tale, all pain was self-contained, written by memory.