YOU SAID:

Agent Sasha Merlo sat alone in her office at Site-64. She took a long sip of stale coffee, and quietly brushed a strand of her brunette hair out of her eyes as she read over MTF Gamma-13’s most recent string of reports. As usual, all their current leads had turned into dead ends. She let out a heavy sigh. She didn’t know what she would say to Director Holman this time.

INTO JAPANESE

エージェントサーシャメルロはサイト64の彼女のオフィスに一人で座っていました。彼女は古くなったコーヒーを長く飲み、MTF Gamma-13の最新の一連のレポートを読みながら、ブルネットの髪の毛を静かに目から払い落としました。いつものように、彼らの現在のリードはすべて行き止まりになっていた。彼女は重いため息をついた。彼女はDに何を言うかわからなかった

BACK INTO ENGLISH

Agent Sacha Merlo was sitting alone in her office at Site 64. She drank old coffee for a long time and quietly brushed her brunette hair off her eyes as she read the latest series of reports from MTF Gamma-13. As always, their current

INTO JAPANESE

エージェントSachaMerloは、サイト64のオフィスに一人で座っていました。彼女は、MTF Gamma-13からの最新の一連のレポートを読みながら、長い間古いコーヒーを飲み、ブルネットの髪を静かに目から払い落としました。いつものように、彼らの現在

BACK INTO ENGLISH

Agent Sacha Merlo was sitting alone in the office at Site 64. She drank old coffee for a long time and quietly brushed her brunette hair off her eyes, reading the latest series of reports from MTF Gamma-13. As always, their present

INTO JAPANESE

エージェントSachaMerloは、サイト64のオフィスに一人で座っていました。彼女は長い間古いコーヒーを飲み、MTF Gamma-13からの最新の一連のレポートを読んで、ブルネットの髪を静かに目から払い落としました。いつものように、彼らの現在

BACK INTO ENGLISH

Agent Sacha Merlo was sitting alone in the office at Site 64. She drank old coffee for a long time, read the latest series of reports from MTF Gamma-13, and quietly brushed her brunette hair off her eyes. As always, their present

INTO JAPANESE

エージェントサチャメルロはサイト64のオフィスに一人で座っていました。彼女は長い間古いコーヒーを飲み、MTFガンマ-13からの最新の一連のレポートを読み、静かにブルネットの髪を目から払い落としました。いつものように、彼らの現在

BACK INTO ENGLISH

Agent Sacha Merlot was sitting alone in the office at Site 64. She drank old coffee for a long time, read the latest series of reports from MTF Gamma-13, and quietly brushed her brunette hair off her eyes. As always, their present

INTO JAPANESE

エージェントSachaMerlotは、サイト64のオフィスに一人で座っていました。彼女は長い間古いコーヒーを飲み、MTF Gamma-13からの最新の一連のレポートを読み、ブルネットの髪を静かに目から払い落としました。いつものように、彼らの現在

BACK INTO ENGLISH

Agent Sacha Merlot was sitting alone in the office at Site 64. She drank old coffee for a long time, read the latest series of reports from MTF Gamma-13, and quietly brushed her brunette hair off her eyes. As always, their present