YOU SAID:

Ageing isn't just getting closer to death, it's also getting father away from infancy

INTO JAPANESE

老化は、死に近いところばかりではない、幼少から父がなっても

BACK INTO ENGLISH

Aging is getting closer to death is not even father from infancy

INTO JAPANESE

高齢化に近づいて死が幼児期からも父ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Closer to the aging and death from childhood his father is not.

INTO JAPANESE

彼の父は子供の頃から老いと死に近い。

BACK INTO ENGLISH

His father was from childhood to old age and death close.

INTO JAPANESE

彼の父は、老いと死の終わりに子供の頃からだった。

BACK INTO ENGLISH

His father was from when I was a child at the end of old age and death.

INTO JAPANESE

彼の父は、老いと死の終わりに子供の頃からだった。

BACK INTO ENGLISH

His father was from when I was a child at the end of old age and death.