YOU SAID:

Age worn hoof prints smothered by the sifting sands of time shone dully against the dust splattered crust of earth.

INTO JAPANESE

時間のふるい分けの砂によって窒息させる年齢着用ひづめは地球の塵飛び散った地殻に対してどんより輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Smothered by the sand of the time age wear hooves shone dully that splattered the dust of the earth crust.

INTO JAPANESE

時間の砂によって窒息させる地球の地殻のほこりを飛び散った摩耗蹄どんより輝いていた時代します。

BACK INTO ENGLISH

Shone dully wear hooves splattered the dusty crust of Earth smothered by the sand of time period.

INTO JAPANESE

摩耗ひづめどんより輝いていた期間の砂によって窒息させる地球の挨りだらけの地殻に飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

Wear splattered into the dusty Earth smothered by sand of hooves shone dully crust.

INTO JAPANESE

ひづめの砂で窒息死させた挨りだらけの地球に飛び散った摩耗は地殻をどんより輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Wear splattered Earth smothered in Sandy's hooves dusty shone dully crust.

INTO JAPANESE

摩耗の挨りだらけのサンディのひづめの音に包まれて飛び散った地球は地殻をどんより輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Earth surrounded by dusty wear Sandy's hooves, splattered shone dully crust.

INTO JAPANESE

飛び散った砂ほこりの多い摩耗のひづめの音に囲まれた地球は地殻をどんより輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Sand splattered Earth surrounded by dusty wear hooves shone dully crust.

INTO JAPANESE

挨りだらけの摩耗のひづめの音に囲まれた砂の飛び散った地球は地殻をどんより輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Earth of sand surrounded by dusty wear hooves splattered shone dully crust.

INTO JAPANESE

飛び散ったほこり摩耗ひづめに囲まれた砂の地球は地殻をどんより輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Dust-splattered wear shone dully crust Earth of sand surrounded by hooves.

INTO JAPANESE

ほこり飛び散った摩耗どんよりひづめの音に囲まれた砂の地球の地殻に輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Shone in the crust of the Earth of sand surrounded by glazed hooves wear dust-splattered.

INTO JAPANESE

ほこり飛び散った艶をかけられたひづめの摩耗に囲まれた砂の地球の地殻で輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Shone in the crust of the Earth of sand surrounded by glazed dust-splattered hoof wear.

INTO JAPANESE

艶をかけられたほこり飛び散ったひづめの摩耗に囲まれた砂の地球の地殻で輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Shone in the crust of the Earth of sand surrounded by glazed dust-splattered hoof wear.