YOU SAID:
age shall not weary them nor the years condemn
INTO JAPANESE
年齢は彼らを疲れさせてはならないし、年も非難してはならない
BACK INTO ENGLISH
Age must not make them tired, and years must not be condemned.
INTO JAPANESE
年齢は彼らを疲れさせてはならないし、年月を非難してはならない。
BACK INTO ENGLISH
Age should not make them tired, and years must not be blamed.
INTO JAPANESE
年齢は彼らを疲れさせてはならないし、年月は非難されてはならない。
BACK INTO ENGLISH
Age should not tire them and years should not be blamed.
INTO JAPANESE
年齢は彼らを疲れさせるべきではありませんし、年は非難されるべきではありません。
BACK INTO ENGLISH
Age should not exhaust them, and years should not be blamed.
INTO JAPANESE
年齢は彼らを疲れさせるべきではありません、そして年は非難されるべきではありません。
BACK INTO ENGLISH
Age should not exhaust them, and years should not be blamed.
Well done, yes, well done!
