YOU SAID:

Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter

INTO JAPANESE

年齢は物質以上の心の問題です。あなたが気にしないならそれは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Age is a matter of mind over matter. If you don't like it is not problem.

INTO JAPANESE

年齢は物質以上の心の問題です。あなたはそれを好きではない場合は、問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Age is a matter of mind over matter. You like it, if not problem is not.

INTO JAPANESE

年齢は物質以上の心の問題です。いない場合は、問題ではない、それを好めば。

BACK INTO ENGLISH

Age is a matter of mind over matter. It doesn't matter if you do not like.

INTO JAPANESE

年齢は物質以上の心の問題です。あなたは好きではない場合は問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Age is a matter of mind over matter. If you do not like is not the problem.

INTO JAPANESE

年齢は物質以上の心の問題です。あなたは好きではない場合は、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Age is a matter of mind over matter. If you do not like is not the problem.