YOU SAID:

agatha sank next to kiko who's makeup was a runny mess of pink and blue

INTO JAPANESE

アガサはキコの隣に沈みました。キコのメイクはピンクとブルーの水っぽい混乱でした。

BACK INTO ENGLISH

Agatha sank next to Kiko. Kiko's make-up was a watery mess of pink and blue.

INTO JAPANESE

アガサはキコの隣に沈んだ。キコのメイクはピンクとブルーの水っぽい混乱でした。

BACK INTO ENGLISH

Agatha sank next to Kiko. Kiko's make-up was a watery mess of pink and blue.