YOU SAID:

Against the stormy gusts of winter’s day Upon thy side against myself I’ll fight And life no longer than thy love will stay And sweets grown common lose their dear delight

INTO JAPANESE

冬の日の嵐の突風に逆らって、私はあなたの側に私は戦いますそしてそしてあなたの愛より長くない人生はとどまるそしてそして普通に成長したお菓子は彼らの親愛なる喜びを失います

BACK INTO ENGLISH

Against the stormy gusts of winter day, I fight to your side and then life that is not longer than your love stays and then normally grown sweets lose their dear joy

INTO JAPANESE

冬の嵐の突風に逆らって、私はあなたの側に戦い、それからあなたの愛より長くない人生を過ごし、それから普通に成長したお菓子は彼らの愛する喜びを失います

BACK INTO ENGLISH

Against the gusts of winter storms, I fight on your side, then spend a life not longer than your love, and then the normally grown sweets lose their loving joy

INTO JAPANESE

冬の嵐の突風に逆らって、私はあなたの側で戦い、それからあなたの愛よりも長くはない人生を過ごします、そしてそれから普通に成長したお菓子は彼らの愛情のある喜びを失います

BACK INTO ENGLISH

Against the gusts of winter storms, I fight by your side and then spend a life not longer than your love, and then the normally grown sweets lose their loving joy

INTO JAPANESE

冬の嵐の突風に逆らって、私はあなたのそばで戦い、それからあなたの愛よりも長くはない人生を過ごします、それから普通に成長したお菓子は彼らの愛情のある喜びを失います

BACK INTO ENGLISH

Against the gusts of winter storms, I fight beside you and then spend a life not longer than your love, then the normally grown sweets lose their loving joy

INTO JAPANESE

冬の嵐の突風に逆らって、私はあなたのそばで戦い、それからあなたの愛よりも長くない人生を過ごします、それから普通に成長したお菓子は彼らの愛情のある喜びを失います

BACK INTO ENGLISH

Against the gusts of winter storms, I fight by your side and then spend a life not longer than your love, then the normally grown sweets lose their loving joy

INTO JAPANESE

冬の嵐の突風に逆らって、私はあなたのそばで戦い、それからあなたの愛よりも長くない人生を過ごします、それから普通に成長したお菓子は彼らの愛情のある喜びを失います

BACK INTO ENGLISH

Against the gusts of winter storms, I fight by your side and then spend a life not longer than your love, then the normally grown sweets lose their loving joy