YOU SAID:

Against all the evil that jigoku can conjure.... all of the wickedness mankind can produce..... we will send unto them... only you. Rip and tear, until it is done!

INTO JAPANESE

地獄が呼び起こすすべての悪に対して.... 人類が生み出すことができるすべての悪に対して.... 私たちは彼らに送ります... あなただけ.それが完了するまで、裂いて裂いてください！

BACK INTO ENGLISH

For all the evil that Hell evokes.... For all the evil that mankind can create.... We will send them... Only you. Till it is done, rip tear it up!

INTO JAPANESE

地獄が呼び起こすすべての悪のために.... 人類が作成できるすべての悪のために.... 私たちは彼らを送ります... あなただけ。それが終わるまで、引き裂いてください！

BACK INTO ENGLISH

For all the evil Hell evokes....for all the evil humanity can create....we send them...just you. Tear it up until it's done!

INTO JAPANESE

地獄が呼び起こすすべての悪のために....人類が作成できるすべての悪のために....私たちはそれらを送ります...あなただけ.それが完了するまでそれを引き裂く ！

BACK INTO ENGLISH

For all the evil Hell evokes...for all the evil mankind can create...we send them...only you...tear it down until it's done!

INTO JAPANESE

地獄が呼び起こすすべての悪のために...人類が作成できるすべての悪のために...私たちはそれらを送ります...あなただけが...それが終わるまでそれを壊してください!

BACK INTO ENGLISH

For all the evil Hell evokes...for all the evil mankind can create...we send them...only you...destroy it until it's done !

INTO JAPANESE

地獄が呼び起こすすべての悪のために...人類が作成できるすべての悪のために...私たちはそれらを送ります...あなただけが...それが完了するまでそれを破壊してください!

BACK INTO ENGLISH

For all the evil Hell evokes...for all the evil mankind can create...we send them...only you...destroy it until it's done. please!

INTO JAPANESE

地獄が呼び起こすすべての悪のために...人類が作成できるすべての悪のために...私たちはそれらを送ります...あなただけが...それが完了するまでそれを破壊します.お願いします！

BACK INTO ENGLISH

For all the evil Hell evokes...for all the evil mankind can create...we send them...only you...destroy it until it's done. Please!

INTO JAPANESE

地獄が呼び起こすすべての悪のために...人類が作成できるすべての悪のために...私たちはそれらを送ります...あなただけが...それが完了するまでそれを破壊します.お願いします！

BACK INTO ENGLISH

For all the evil Hell evokes...for all the evil mankind can create...we send them...only you...destroy it until it's done. Please!