YOU SAID:
Against all rules of nature, and must be driven
INTO JAPANESE
自然のすべてのルールに反し、追い込まれなければならない
BACK INTO ENGLISH
Against all the rules of nature, must be driven
INTO JAPANESE
自然のすべてのルールに逆らい、追い込まれなければならない
BACK INTO ENGLISH
Must be driven against all the rules of nature
INTO JAPANESE
自然のすべてのルールに逆らわなければならない
BACK INTO ENGLISH
must defy all the rules of nature
INTO JAPANESE
自然のすべてのルールに逆らわなければならない
BACK INTO ENGLISH
must defy all the rules of nature
That didn't even make that much sense in English.
