YOU SAID:

again you're gone, off on a different path then mine, i'm left behind, wondering if i can follow

INTO JAPANESE

もう一度、あなたは別の道をオフに、私は私が従うことができるかどうか疑問に思って、取り残されています

BACK INTO ENGLISH

Once again, you are left off another way, I wonder if I can follow

INTO JAPANESE

もう一度、あなたは別の方法で取り残されている、私は従うことができるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

[もういちど] /(exp) once more/again/

INTO JAPANESE

もう一度

BACK INTO ENGLISH

[もういちど] /(exp) once more/again/