YOU SAID:

again you're gone, off on a different path then mine

INTO JAPANESE

もう一度、あなたは行ってしまった、別の道をオフに、その後、私の

BACK INTO ENGLISH

Once again, you've gone off another road, then my

INTO JAPANESE

もう一度、あなたは別の道を離れました、そして私の

BACK INTO ENGLISH

Once again, you left another way, and my

INTO JAPANESE

もう一度 指導してやれればいいが

BACK INTO ENGLISH

Except, once again , you are between me and my way out.

INTO JAPANESE

もう一度 指導してやれればいいが

BACK INTO ENGLISH

Except, once again , you are between me and my way out.