YOU SAID:

again, when reconstructing the past we have to worry about the present

INTO JAPANESE

再び、過去を再構築するとき、私たちは現在について心配しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Once again, we have to worry about the present when rebuilding the past

INTO JAPANESE

もう一度、過去を再構築するとき、私たちは現在について心配しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Once again, we have to worry about the present when rebuilding the past