YOU SAID:

again we take the same road two days in the same clothes and i'll know just what you'll say if i can make all this pain go, can we stop this for a minute, you know i can tell that your heart isnt in it or with it, tell me with your mind body and spirit, i

INTO JAPANESE

同じ服を着て同じ道を2日行きます。この痛みをすべて取り除くことができれば、私はあなたが言うことを知っています。私はあなたの心がそれに含まれていないことを伝えることができます。心の体と精神で教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Wear the same clothes and go the same way for two days. If I can get rid of all this pain, I know what you're saying. I can tell you that your mind is not included in it. Please tell me in mind, body and spirit.

INTO JAPANESE

同じ服を着て、2日間同じ道を行く。この痛みを取り除くことができれば、あなたが言っていることはわかるわ。あなたの心はそれに含まれていないと言えます。心と体と精神を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Wear the same clothes and go the same way for two days. If we can get rid of this pain, we'll know what you're talking about. You can say that your mind is not included in it. Please tell me your mind, body and spirit.

INTO JAPANESE

同じ服を着て、2日間同じ道を行く。この痛みを取り除くことができれば、あなたの言っていることがわかるでしょう。あなたの心はそれに含まれていないと言うことができます。心、体、精神を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Wear the same clothes and go the same way for two days. If you can get rid of this pain, you'll know what you're talking about. You can say that your mind is not included in it. Please tell me your mind, body, and spirit.

INTO JAPANESE

同じ服を着て、2日間同じ道を行く。この痛みを取り除くことができれば、何を言っているのかわかるでしょう。あなたの心はそれに含まれていないと言うことができます。心、体、精神を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Wear the same clothes and go the same way for two days. If you can get rid of this pain, you'll know what you're talking about. You can say that your mind is not included in it. Please tell me your mind, body, and spirit.