YOU SAID:
Again, the last stump was that you do not have to mention it as (Monday night in the fight: not Monday evening in battle, end of time: end of the hours). I understand that many participants want the VGA partner to attend this weekend on Monday!
INTO JAPANESE
再び、最後の切株は、あなたが(戦いの月曜日の夜:戦いの月曜日の夜ではなく、時間の終わり:時間の終わり)それを言及する必要はないということでした。私は多くの参加者が月曜日にこの週末にVGAパートナーに参加したいと思っています!
BACK INTO ENGLISH
Again, the last stump was that you do not have to mention that (Monday night of fight: not the Monday night of fighting, but the end of time: the end of time). I hope many participants would like to join the VGA partner this weekend on Monday!
INTO JAPANESE
再び、最後の切株は、あなたがそれを言及する必要はないということでした(戦いの月曜日の夜:戦いの月曜日の夜ではなく、時間の終わり:時間の終わり)。今週末の月曜日に、多くの参加者がVGAパートナーに参加したいと願っています!
BACK INTO ENGLISH
Was again the last stumps that you mention that you do not (fight on Monday night: the battle on Monday night, but not at the end of time: the end of time). On Monday this week, many participants want to join VGA partners and hope!
INTO JAPANESE
また、あなたはあなたがしないことを言及した最後の若者だった(月曜日の夜に戦う:月曜日の夜の戦いではなく、時間の終わりではない:時間の終わり)。今週の月曜日、多くの参加者がVGAパートナーに加わりたいと願っています!
BACK INTO ENGLISH
Was also the last youth mentioned that you do not you (fight on Monday night: Monday night battle, not the end of time, not: the end of time). I hope this week's Monday, many participants VGA partners want to join!
INTO JAPANESE
最後の若者は、あなたが(月曜日の夜に戦う:月曜日の夜の戦いではなく、時間の終わりではなく、時間の終わりである)ということを述べました。私は今週の月曜日、多くの参加者のVGAパートナーが参加したいと願っています!
BACK INTO ENGLISH
The last young man said that you fight (Monday night fights: not Monday night fight, not the end of time, but the end of time). I hope that many participants' VGA partners will participate this Monday!
INTO JAPANESE
最後の若い男はあなたが戦うと言った(月曜日の夜の戦い:月曜日の夜の戦いではなく、時間の終わりではなく、時間の終わり)。今週の月曜日に、多くの参加者のVGAパートナーが参加することを願っています!
BACK INTO ENGLISH
The last young man said you fight (Monday night fight: not Monday night fight, not the end of time, the end of time). I hope that many participants' VGA partners will participate this Monday!
INTO JAPANESE
最後の若い男は、あなたが戦うと言った(月曜日の夜の戦い:月曜日の夜の戦いではなく、時間の終わりではなく、時間の終わり)。今週の月曜日に、多くの参加者のVGAパートナーが参加することを願っています!
BACK INTO ENGLISH
The last young man said you fight (Monday night fight: not Monday night fight, not the end of time, but the end of time). I hope that many participants' VGA partners will participate this Monday!
INTO JAPANESE
最後の若い男はあなたが戦ったと言った(月曜日の夜の戦い:月曜日の夜の戦いではなく、時間の終わりではなく、時間の終わり)。今週の月曜日に、多くの参加者のVGAパートナーが参加することを願っています!
BACK INTO ENGLISH
The last young man said you fought (Monday night fight: not Monday night fight, not the end of time, the end of time). I hope that many participants' VGA partners will participate this Monday!
INTO JAPANESE
最後の若い男は、あなたが戦ったと言った(月曜日の夜の戦い:月曜日の夜の戦いではなく、時間の終わりではなく、時間の終わり)。今週の月曜日に、多くの参加者のVGAパートナーが参加することを願っています!
BACK INTO ENGLISH
The last young man said you fought (Monday night fight: not Monday night fight, not the end of time, but the end of time). I hope that many participants' VGA partners will participate this Monday!
INTO JAPANESE
最後の若い男は、あなたが戦ったと言った(月曜日の夜の戦い:月曜日の夜の戦いではなく、時間の終わりではなく、時間の終わり)。今週の月曜日に、多くの参加者のVGAパートナーが参加することを願っています!
BACK INTO ENGLISH
The last young man said you fought (Monday night fight: not Monday night fight, not the end of time, but the end of time). I hope that many participants' VGA partners will participate this Monday!
Well done, yes, well done!