YOU SAID:

again confirmed that academic stress has a significant negative effect on student’s performance.

INTO JAPANESE

学問的ストレスが学生の業績に重大な悪影響を及ぼすことを再び確認した。

BACK INTO ENGLISH

I again confirmed that academic stress had a serious negative effect on student performance.

INTO JAPANESE

私は再び、学業的ストレスが学生のパフォーマンスに深刻な悪影響を及ぼすことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Again, I confirmed that academic stress has a serious negative effect on student performance.

INTO JAPANESE

再び、私は学業的ストレスが学生のパフォーマンスに深刻な悪影響を及ぼすことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Again, I confirmed that academic stress has a serious adverse effect on student performance.

INTO JAPANESE

再び、私は学業的ストレスが学生のパフォーマンスに重大な悪影響を及ぼすことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Again, I confirmed that academic stress has a serious negative effect on student performance.

INTO JAPANESE

再び、私は学業的ストレスが学生のパフォーマンスに深刻な悪影響を及ぼすことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Again, I confirmed that academic stress has a serious adverse effect on student performance.

INTO JAPANESE

再び、私は学業的ストレスが学生のパフォーマンスに重大な悪影響を及ぼすことを確認しました。