YOU SAID:
again again again again
INTO JAPANESE
再び再び再び
BACK INTO ENGLISH
Again again again
INTO JAPANESE
もう一度もう一度もう一度
BACK INTO ENGLISH
Again again
INTO JAPANESE
もう一回 もう一回...
BACK INTO ENGLISH
Again. Again.
INTO JAPANESE
もう一回 もう一回...
BACK INTO ENGLISH
Again. Again.
That's deep, man.