YOU SAID:

Afternoon is hazy; river flowing. All around the sounds moving closer to them telling them the story told by Flora; dreams they never knew.

INTO JAPANESE

午後はかすんでいる。川が流れている。すべての音は、彼らに近づいて、フローラによって語られた物語を伝えます。彼らは知らなかった夢。

BACK INTO ENGLISH

The afternoon is hazy. The river is flowing. All sounds approach them and tell the story told by Flora. dream they didn't know.

INTO JAPANESE

午後はかすんでいる。川が流れている。すべての音がそれらに近づき、フローラが語った物語を伝えます。彼らが知らなかった夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

The afternoon is hazy. The river is flowing. All the sounds approach them and tell the story Flora told. dream that they didn't know.

INTO JAPANESE

午後はかすんでいる。川が流れている。すべての音が彼らに近づき、フローラが語った物語を伝えます。彼らが知らなかった夢を見る

BACK INTO ENGLISH

The afternoon is hazy. The river is flowing. All the sounds approach them and tell the story Flora told. dream of a dream they didn't know

INTO JAPANESE

午後はかすんでいる。川が流れている。すべての音が彼らに近づき、フローラが語った物語を伝えます。彼らが知らなかった夢を見る

BACK INTO ENGLISH

The afternoon is hazy. The river is flowing. All the sounds approach them and tell the story Flora told. dream of a dream they didn't know