YOU SAID:

Afternoon is hazy; River flowing; All around the sounds Moving closer to them. Telling them the story Told by flora; Dreams they never knew.

INTO JAPANESE

午後は曇っている。川が流れる。すべての音の周りに移動する。彼らにストーリーを伝えてください。彼らが知らなかった夢。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. A river flows. Move around all sounds. Please tell them the story. A dream they did not know.

INTO JAPANESE

午後は曇っている。川が流れる。すべての音の周りを移動します。物語を伝えてください。彼らが知らなかった夢。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. A river flows. Move around all the sounds. Please tell the story. A dream they did not know.

INTO JAPANESE

午後は曇っている。川が流れる。すべての音の周りを移動します。話を教えてください。彼らが知らなかった夢。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. A river flows. Move around all the sounds. Please tell me the story. A dream they did not know.

INTO JAPANESE

午後は曇っている。川が流れる。すべての音の周りを移動します。物語を教えてください。彼らが知らなかった夢。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. A river flows. Move around all the sounds. Please tell me a story. A dream they did not know.

INTO JAPANESE

午後には曇りです。川の流れ。すべての音の周りを移動します。ストーリーを教えてください。彼らが知っていない夢。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. The flow of the river. Move the sound all around. Please tell me the story. A dream do not know they are.

INTO JAPANESE

午後には曇りです。川の流れ。すべての周りの音に移動します。ストーリーを教えてください。夢はあるのか知らない。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. The flow of the river. Go to the sounds all around. Please tell me the story. I don't know I have dreams.

INTO JAPANESE

午後には曇りです。川の流れ。すべての周りの音に移動します。ストーリーを教えてください。私は夢を持っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. The flow of the river. Go to the sounds all around. Please tell me the story. I don't know whether I've got a dream.

INTO JAPANESE

午後には曇りです。川の流れ。すべての周りの音に移動します。ストーリーを教えてください。夢を持っているかどうか私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. The flow of the river. Go to the sounds all around. Please tell me the story. I don't know whether or not you have a dream.

INTO JAPANESE

午後には曇りです。川の流れ。すべての周りの音に移動します。ストーリーを教えてください。夢があるかどうか私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. The flow of the river. Go to the sounds all around. Please tell me the story. I don't know whether or not there is a dream.

INTO JAPANESE

午後には曇りです。川の流れ。すべての周りの音に移動します。ストーリーを教えてください。夢があるかどうか私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

It is cloudy in the afternoon. The flow of the river. Go to the sounds all around. Please tell me the story. I don't know whether or not there is a dream.