YOU SAID:

After your death you will be what you were before your birth and yet your atoms will live on as part of me.

INTO JAPANESE

あなたの死後、あなたは生まれる前の自分のままの姿になるが、それでもあなたの原子は私の一部として生き続けるだろう。

BACK INTO ENGLISH

After your death, you will be who you were before you were born, but your atoms will still live on as part of me.

INTO JAPANESE

あなたの死後、あなたは生まれる前の自分のままですが、あなたの原子はまだ私の一部として生き続けます。

BACK INTO ENGLISH

After your death, you remain who you were before you were born, but your atoms still live on as part of me.

INTO JAPANESE

あなたの死後も、あなたは生まれる前の自分のままですが、あなたの原子は今も私の一部として生き続けています。

BACK INTO ENGLISH

After your death, you remain who you were before you were born, but your atoms still live on as part of me.