YOU SAID:

after years of dedicated research and experiments, I can confidently claim that THE SYSTEM IS RIGGED

INTO JAPANESE

何年もの熱心な研究と実験の後、私は自信をもってシステムは堅いと主張することができます

BACK INTO ENGLISH

After years of intense research and experimentation, I can confidently claim that the system is hard

INTO JAPANESE

何年もの熱心な研究と実験の後、私は自信を持ってシステムが難しいと主張することができます

BACK INTO ENGLISH

After years of intense research and experimentation, I can confidently claim that the system is difficult

INTO JAPANESE

何年もの熱心な研究と実験の後、私は自信を持ってそのシステムが難しいと主張することができます

BACK INTO ENGLISH

After years of intense research and experimentation, I can confidently claim that the system is difficult