YOU SAID:

After what Kotodama told me the sword did to you?

INTO JAPANESE

コトダマが私に言った剣があなたに何をした後ですか？

BACK INTO ENGLISH

After what the sword Kotodama told me did to you?

INTO JAPANESE

コトダマが教えてくれた剣があなたに何をした後ですか？

BACK INTO ENGLISH

After what the sword that Kotodama taught you did to you?

INTO JAPANESE

言霊に教わった剣はどうした？

BACK INTO ENGLISH

What happened to the sword that Kotodama taught me?

INTO JAPANESE

言霊に教わった剣はどうした？

BACK INTO ENGLISH

What happened to the sword that Kotodama taught me?