YOU SAID:
After we split up it was clear that I could have been so much happier without you
INTO JAPANESE
私たちが分裂した後、私はあなたなしでとても幸せだったかもしれないことは明らかでした
BACK INTO ENGLISH
After we split it was clear that I might have been very happy without you
INTO JAPANESE
私たちが分裂した後、私はあなたなしでとても幸せだったかもしれないことは明らかでした
BACK INTO ENGLISH
After we split it was clear that I might have been very happy without you
That didn't even make that much sense in English.
