YOU SAID:

After walking over to the dapper fellow, Steven took out a nice stack of bills and the pianist happily took the money and left the room.

INTO JAPANESE

Dapper の仲間に上に歩いて後、スティーブンは、法案の素敵なスタックを取り出し、ピアニストは喜んでお金を取り、部屋を出ています。

BACK INTO ENGLISH

Dapper fellow on after walking Stephen out a nice stack of bills, taking money willing pianist has left the room.

INTO JAPANESE

手形の素敵なスタックをスティーブンを歩いた後に dapper 仲間は、ピアニストを喜んでお金を取っては、部屋を残しています。

BACK INTO ENGLISH

After a nice stack of bills, Stephen dapper fellow is pianist gladly taking your money, leaving room.

INTO JAPANESE

手形の素敵なスタック後、dapper の仲間のスティーブンは余地を残して喜んであなたのお金を取ってピアニストです。

BACK INTO ENGLISH

After a nice stack of bills leaving room for dapper fellow Stephen gladly taking your money, is a pianist.

INTO JAPANESE

Dapper 仲間スティーブン喜んであなたのお金を取っての余地を残して手形の素敵なスタック後、はピアニストです。

BACK INTO ENGLISH

Leave no room for Dapper fellow Stephen gladly take your money after a nice stack of bills, is a pianist.

INTO JAPANESE

Dapper の仲間のスティーブンは喜んで手形の素敵なスタック後あなたのお金を取るの余地を残して、ピアニストです。

BACK INTO ENGLISH

Leaving room for Dapper fellow Stephen gladly take your money after a nice stack of bills, is a pianist.

INTO JAPANESE

Dapper の仲間のスティーブンは喜んで手形の素敵なスタック後あなたのお金を取るための部屋を残して、ピアニストです。

BACK INTO ENGLISH

Leave the room for a Dapper fellow Stephen will gladly take your money after a nice stack of bills, is a pianist.

INTO JAPANESE

部屋のまま手形の素敵なスタック後 Dapper 仲間スティーブンは喜んで金を取るは、ピアニストです。

BACK INTO ENGLISH

Leave the room after a nice stack of bills, a Dapper fellow Stephen willing, take the money, is a pianist.

INTO JAPANESE

法案は、Dapper の仲間スティーブン喜んでの素敵なスタック後の余地を残す、お金を取る、ピアニストです。

BACK INTO ENGLISH

Bill is a pianist, take the money and leave room for a nice stack after the Dapper fellow Stephen willing.

INTO JAPANESE

ビルはピアニスト、お金を取る、Dapper の仲間スティーブン後喜んで素敵なスタックの余地を残します。

BACK INTO ENGLISH

Bill takes money, pianist, Dapper fellow Stephen after gladly leaves the room for a nice stack.

INTO JAPANESE

紙幣は、ピアニスト、Dapper の仲間の後スティーブン喜んで素敵なスタックのための部屋の葉します。

BACK INTO ENGLISH

Bill glad Stephen after a fellow pianist, Dapper, leaves room for a nice stack.

INTO JAPANESE

仲間のピアニスト、Dapperの後で、Billはうれしいスタックのための余地を残す。

BACK INTO ENGLISH

After fellow pianist, Dapper, Bill leaves room for a nice stack.

INTO JAPANESE

仲間のピアニスト、Dapperの後、Billは素敵なスタックのために余裕を残しています。

BACK INTO ENGLISH

After fellow pianist, Dapper, Bill leaves room for a nice stack.