YOU SAID:

After walked down the mountain, I found that the ill-fitting hiking boot had left the sole of my left foot covered in blisters.

INTO JAPANESE

山を歩いた後不似合いハイキング ブートが水疱で覆われている私の左の足の裏に残っていたことを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

I found that was left behind after walking mountain ill-fitting hiking boot are covered in blisters and my left foot.

INTO JAPANESE

見つけた不似合いハイキングする山を歩いた後の背後に残されたブートが水疱や私の左足で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Boot left behind walked ill-fitting hiking mountains found covered in blisters and my left foot.

INTO JAPANESE

ブートを残した歩いた不似合いハイキング山発見水ぶくれと私の左足で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

In walked ill-fitting hiking mountain discovered blisters left boot and my left leg is covered.

INTO JAPANESE

歩いた不似合いハイキング山発見された水疱左ブートと私の左脚を覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Walked discovered mountain hiking with ill-fitting blisters left boot and my left leg is covered.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートで発見された山ハイキングを歩き、私の左脚を覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Mountain in the ill-fitting blisters left boot was found walking hiking, my left leg is covered.

INTO JAPANESE

私の左脚を覆われている、不似合い水疱左ブートの山はハイキングを歩いて分かった。

BACK INTO ENGLISH

A pile of ill-fitting blisters left boot is covered in my left leg, walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、ハイキングを歩く私の左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered on the left leg of my walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、私のウォーキング ハイキングの左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered walking hiking in my left leg.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、ハイキングを歩く私の左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered on the left leg of my walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、私のウォーキング ハイキングの左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered walking hiking in my left leg.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、ハイキングを歩く私の左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered on the left leg of my walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、私のウォーキング ハイキングの左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered walking hiking in my left leg.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、ハイキングを歩く私の左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered on the left leg of my walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、私のウォーキング ハイキングの左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered walking hiking in my left leg.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、ハイキングを歩く私の左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered on the left leg of my walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、私のウォーキング ハイキングの左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered walking hiking in my left leg.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、ハイキングを歩く私の左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered on the left leg of my walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、私のウォーキング ハイキングの左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered walking hiking in my left leg.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、ハイキングを歩く私の左脚に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pile of ill-fitting blisters left boot is covered on the left leg of my walking hiking.

INTO JAPANESE

不似合い水疱左ブートの山は、私のウォーキング ハイキングの左脚に覆われています。