YOU SAID:

After three days in the desert fun I was looking at a river bed And the story it told of a river that flowed Made me sad to think it was dead

INTO JAPANESE

砂漠で3日間楽しんだ後、私は川のベッドを見ていました。そして、それが流れる川について語った物語は、私が死んだと思うのを悲しくしました

BACK INTO ENGLISH

After watching the desert for 3 days, I was watching the river bed. And the story that told me about the river it flows made me sad to think I died

INTO JAPANESE

3日間砂漠を見た後、私は河床を見ていました。そして、流れる川について私に語った物語は、私が死んだと思うのを悲しくしました

BACK INTO ENGLISH

After watching the desert for 3 days, I was watching the riverbed. And the story that told me about the flowing river made me sad to think I was dead

INTO JAPANESE

3日間砂漠を見た後、私は川底を見ていました。そして、流れる川について私に話した話は、私が死んだと思うのを悲しくしました

BACK INTO ENGLISH

After watching the desert for 3 days, I was looking at the bottom of the river. And the story that told me about the flowing river made me sad to think I was dead

INTO JAPANESE

3日間砂漠を見た後、私は川の底を見ていました。そして、流れる川について私に話した話は、私が死んだと思うのを悲しくしました

BACK INTO ENGLISH

After watching the desert for 3 days, I was looking at the bottom of the river. And the story that told me about the flowing river made me sad to think I was dead