YOU SAID:

After this I went to one man after another, being not unconscious of the enmity which I provoked, and I lamented and feared this: but necessity was laid upon me - the word of God, I thought, ought to be considered first.

INTO JAPANESE

この後、私は自分が引き起こした敵意を意識せずに次々と男に行きました、そして私はこれを嘆きそして恐れました：しかし必要性が私に置かれました-神の言葉は私が最初に考慮されるべきであると思いました。

BACK INTO ENGLISH

After this, I went to the men one after another without being aware of the hostility I caused, and I lamented and feared this: but the need was placed on me-the word of God is me I thought that should be considered first.

INTO JAPANESE

この後、私は自分が引き起こした敵意に気づかずに次々と男たちのところへ行きました、そして私はこれを嘆きそして恐れました：しかし必要が私に置かれました-神の言葉は私が最初に考慮されるべきだと思った私です。

BACK INTO ENGLISH

After this, I went to the men one after another, unaware of the hostility I had caused, and I lamented and feared this: but the need was placed on me-the word of God I thought I should be considered first.

INTO JAPANESE

この後、私は自分が引き起こした敵意に気づかずに次々と男たちのところへ行きました、そして私はこれを嘆きそして恐れました：しかし必要が私に置かれました-私が最初に考慮されるべきだと思った神の言葉。

BACK INTO ENGLISH

After this, I went to the men one after another, unaware of the hostility I had caused, and I lamented and feared this: but the need was placed on me-I was the first The word of God that I thought should be considered.

INTO JAPANESE

この後、私は自分が引き起こした敵意に気づかずに次々と男たちのところへ行きました、そして私はこれを嘆きそして恐れました：しかし必要が私に置かれました-私は私が考慮されるべきだと思った最初の神の言葉でした。

BACK INTO ENGLISH

After this, I went to the men one after another, unaware of the hostility I had caused, and I lamented and feared this: but the need was placed on me-I am It was the first word of God that I thought should be considered.

INTO JAPANESE

この後、私は自分が引き起こした敵意に気づかずに次々と男たちのところへ行き、これを嘆き、恐れました。 。

BACK INTO ENGLISH

After this, I went to the men one after another, unaware of the hostility I had caused, and lamented and feared it. ..

INTO JAPANESE

この後、私は自分が引き起こした敵意に気づかずに次々と男たちのところへ行き、それを嘆き、恐れました。 ..

BACK INTO ENGLISH

After this, I went to the men one after another, unaware of the hostility I had caused, and lamented and feared it. ..