YOU SAID:

After they lost my furniture, it got stuck in the snow. I have very bad lack. I don't want it dark, it's nice. You can have it in the corner, which is nice, but don't you think it would be better centered?

INTO JAPANESE

彼らは、私の家具を失った後に、雪の中で捕まってしまった。 非常に悪い欠如があります。私は暗い、それはいいそれを望んでいません。 いいです、コーナーでもらうことができますが、それが良い中心だろうと思わない?

BACK INTO ENGLISH

After they lost my furniture, got stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it doesn't want it. Nice, don't you think you can get in the corner, but it's good heart will?

INTO JAPANESE

彼らは、私の家具を失った後、雪の中でスタックしている得た。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーでは、得ることができますが、それは良い心、良いが思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Stuck in the snow after they lost my furniture gained. Very bad lack. My dark, it does not want it. Can get in the corner, but it has good heart, good isn't it?

INTO JAPANESE

彼らは得た私の家具を失った後、雪の中で立ち往生。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーでは、得ることができるが、それは良い心、良いじゃないですか。

BACK INTO ENGLISH

After they lost furniture I got stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. You can get in the corner, but it's good-hearted, not good.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後、私は雪の中で引っかかってください。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーでは、得ることができますが、それは良い心、良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. Not that can get in the corner, but it is good-hearted, good.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーでは、ない得ることができるが、それは良い心、良い。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. Corners, but could not get it good mind, good.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーしますが、良い取得できませんでした気に良い。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. The corner but could not get good care.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーには、良い気にしない取得が可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. Corners may be getting good care not.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーは、ない良いケアを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. Corner can get no better care.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。コーナーより良いケアをなくすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. You cannot get rid of corners much better care.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。あなたが得ることができないコーナーの多くのより良いケアを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. Remove the corner you can't get you much better care.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。あなたは多くのより良いケアを得ることができないコーナーを削除します。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. You remove a corner you can't get much better care.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。多くのより良いケアを得ることができないコーナーを削除します。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. Remove the corner you can't get much better care.

INTO JAPANESE

彼らは家具を失った後私は、雪の中で立ち往生行います。非常に悪い欠如。私の暗い、それはそれを望んでいません。多くのより良いケアを得ることができないコーナーを削除します。

BACK INTO ENGLISH

After they lost the furniture I do stuck in the snow. Very bad lack. My dark, it does not want it. Remove the corner you can't get much better care.