YOU SAID:

After the war the house had been requisitioned by the Occupation Army and toilets had been installed in each of the upstairs bedrooms.

INTO JAPANESE

占領軍が接収した家戦争の後、トイレが 2 階寝室のそれぞれでインストールされていた。

BACK INTO ENGLISH

After the House war occupation forces took over the toilet on the second floor was installed in each bedroom.

INTO JAPANESE

2 番目のトイレを引き継いだ軍家戦争占領後床は各ベッドルームに設置されました。

BACK INTO ENGLISH

Military home war occupation after the floor took over the second toilet was installed in each bedroom.

INTO JAPANESE

軍事家戦争職業床が 2 つ目のトイレを引き継いだ後は、各ベッドルームに設置されました。

BACK INTO ENGLISH

After the military House war occupation floor took over the second toilet was installed in each bedroom.

INTO JAPANESE

軍事家戦争職業床を引き継いだ後は、各ベッドルームに 2 番目のトイレが設置されました。

BACK INTO ENGLISH

After taking over the military House war occupation floor second toilets were installed in each bedroom.

INTO JAPANESE

第 2 軍事家戦争職業床を引き継ぐ後各ベッドルームにトイレを設置されました。

BACK INTO ENGLISH

After taking over the No. 2 military House war occupation floor toilet was established in each bedroom.

INTO JAPANESE

2 位を取った後、軍事家戦争職業階トイレは各ベッドルームに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

After taking the second place, military House war occupation floor toilet was established in each bedroom.

INTO JAPANESE

2 位に、軍事家戦争職業階トイレは、各ベッドルームに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Second, military House war occupation floor toilet was established in each bedroom.

INTO JAPANESE

第二に、軍事家戦争職業階トイレは、各ベッドルームに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Secondly, military House war occupation floor toilet was established in each bedroom.

INTO JAPANESE

第二に、軍事家戦争職業階トイレは、各ベッドルームに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Secondly, military House war occupation floor toilet was established in each bedroom.