YOU SAID:

after the war i went back to new your, a-after the war i went back to new york, i finished up my studies,

INTO JAPANESE

戦後、私はあなたの新しいところに戻りました。戦後、私はニューヨークに戻り、勉強を終えました。

BACK INTO ENGLISH

After the war, I returned to your new place. After the war, I returned to New York and finished studying.

INTO JAPANESE

戦後、私はあなたの新しい場所に戻りました。戦後、私はニューヨークに戻り、勉強を終えました。

BACK INTO ENGLISH

After the war, I returned to your new location. After the war, I returned to New York and finished studying.

INTO JAPANESE

戦後、私はあなたの新しい場所に戻りました。戦後、私はニューヨークに戻り、勉強を終えました。

BACK INTO ENGLISH

After the war, I returned to your new location. After the war, I returned to New York and finished studying.