YOU SAID:

After the war I went back to New York

INTO JAPANESE

戦後後私はニューヨークへ戻って行った

BACK INTO ENGLISH

I went back to New York City after the war

INTO JAPANESE

戦争の後にニューヨークに戻った

BACK INTO ENGLISH

Back in New York after the war

INTO JAPANESE

戦後、後ニューヨークに戻る

BACK INTO ENGLISH

After the war, then back to New York

INTO JAPANESE

戦後、ニューヨークに戻る

BACK INTO ENGLISH

After the war, back to New York

INTO JAPANESE

戦後、ニューヨークに戻る

BACK INTO ENGLISH

After the war, back to New York