YOU SAID:
After the unfortunate events involving the wicked stepmothers of Cinderella, Snow White, and Hansel and Gretel, the city council set out to ban all men from remarrying until further notice.
INTO JAPANESE
シンデレラ、白雪姫、ヘンゼルとグレーテルの意地悪な継母が巻き込まれた不幸な出来事を受けて、市議会は追って通知があるまですべての男性の再婚を禁止する方針を打ち出した。
BACK INTO ENGLISH
After an unfortunate incident involving Cinderella, Snow White, and Hansel and Gretel's wicked stepmother, the city council institutes a policy banning all men from remarrying until further notice.
INTO JAPANESE
シンデレラ、白雪姫、ヘンゼルとグレーテルの意地悪な継母が巻き込まれた不幸な事件の後、市議会は追って通知があるまですべての男性の再婚を禁止する政策を制定した。
BACK INTO ENGLISH
After an unfortunate incident involving Cinderella, Snow White, and Hansel and Gretel's wicked stepmother, the City Council enacts a policy that prohibits all men from remarrying until further notice.
INTO JAPANESE
シンデレラ、白雪姫、ヘンゼルとグレーテルの意地悪な継母が巻き込まれた不幸な事件の後、市議会は追って通知があるまですべての男性の再婚を禁止する政策を制定した。
BACK INTO ENGLISH
After an unfortunate incident involving Cinderella, Snow White, and Hansel and Gretel's wicked stepmother, the City Council enacts a policy that prohibits all men from remarrying until further notice.
Well done, yes, well done!
