YOU SAID:

After the tone, please record your message. When you are done, you may hang up, or press 1 for more options.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。ハングアップ、または、1 を押して詳細オプションがあります。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. Press the hang up or 1, you have more options.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。ハングアップまたは 1 を押してより多くのオプションがあります。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. There are many options, press to hang up or 1.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。1 やプレスをハングアップする多くのオプションがあります。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. 1 and there are many options press to hang up.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。1、そこがハングアップする多くのオプションを押します。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. 1 press to hang out there a lot of options.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。1 を押してオプションの多くをそこにたむろします。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. The hang out there a lot of options, press 1.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。そこのハングのオプションの多くは、1 を押してください。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. Many options for hanging in there, please press 1.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。そこにぶら下がっている多くのオプションは、1 を押してください。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. Many options are hanging in there, please press 1.

INTO JAPANESE

トーンの後、メッセージを録音してください。多くのオプションがそこにぶら下がっている、してください 1 を押してください。

BACK INTO ENGLISH

After the tone, please record your message. Many options are hanging in there, please press 1.