YOU SAID:

After the thieves were shooed outside for stole the paintings, they were sold and shooed subsequently.

INTO JAPANESE

泥棒が絵画を盗むために外で銃殺された後、彼らはその後売られて銃撃されました。

BACK INTO ENGLISH

After thieves were shot outside to steal paintings, they were then sold and shot.

INTO JAPANESE

泥棒が絵画を盗むために外で撃たれた後、売られて撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

A thief was shot outside to steal a painting, then sold and shot.

INTO JAPANESE

泥棒が絵画を盗むために外で撃たれ、売られて撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

A thief was shot outside to steal the painting, sold and shot.

INTO JAPANESE

泥棒が絵を盗むために外で撃たれ、売られて撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

A thief was shot outside to steal a picture, sold and shot.

INTO JAPANESE

泥棒が写真を盗むために外で撃たれ、売られて撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

A thief was shot outside to steal a photo, sold and shot.

INTO JAPANESE

写真を盗むために外で泥棒が撃たれ、売られて撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

A thief was shot outside to sell the photos, sold and shot.

INTO JAPANESE

写真を売るために泥棒が外で撃たれ、売られて射殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A thief was shot outside to sell a photo, sold and shot.

INTO JAPANESE

泥棒が写真を売るために外で撃たれ、売られて撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

A thief was shot outside to sell a photo, sold and shot.