YOU SAID:

After the service the bishop will leave and we shall sing Now Thank We All Our God.

INTO JAPANESE

ビショップが去り、私たちは歌います。今、私たちのすべての神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The bishop is gone, we sing. I thank all of us our gods now.

INTO JAPANESE

ビショップは消えて、私たちは歌います。今私たちのすべての神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The bishop will disappear and we will sing. I thank all of us our gods now.

INTO JAPANESE

ビショップは消え、私たちは歌います。今私たちのすべての神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Bishop is gone, we will sing. Thank all the gods now.

INTO JAPANESE

司教が消えて、私たちは歌います。今、すべての神々 に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Bishop is gone, we will sing. Now, thanks to all the gods.

INTO JAPANESE

司教が消えて、私たちは歌います。今のところ、すべての神々 に感謝。

BACK INTO ENGLISH

The bishop will disappear and we will sing. For now, thank all the gods.

INTO JAPANESE

司教が消え、私たちが歌います。今のところ、すべての神々 に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The bishop will disappear and we will sing. I appreciate all the gods for now.

INTO JAPANESE

ビショップは消え、私たちは歌います。私は今、すべての神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The bishop will disappear and we will sing. I now thank all the gods.

INTO JAPANESE

ビショップは消え、私たちは歌います。私は今、すべての神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The bishop will disappear and we will sing. I now thank all the gods.