YOU SAID:

After the red October comes the November rain once upon a December.

INTO JAPANESE

赤い10月が12月に一度11月の雨になると。

BACK INTO ENGLISH

Once in October the red October will rain in November.

INTO JAPANESE

10月になると赤い10月は11月に雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

It will rain in October in November in red October.

INTO JAPANESE

11月に10月に赤い10月に雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

It will rain in October in October in November.

INTO JAPANESE

11月の10月には10月に雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

It will rain in October in November.

INTO JAPANESE

11月には10月に雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

It will rain in October in November.