YOU SAID:

after the rain emits a shiny wet surface over the rainbow

INTO JAPANESE

雨が虹の彼方に光沢のある濡れた表面を放出した後

BACK INTO ENGLISH

After the rain releases a shiny wet surface beyond the rainbow

INTO JAPANESE

雨が虹を越えて光沢のある濡れた表面を放出した後

BACK INTO ENGLISH

After the rain has released a shiny wet surface over the rainbow

INTO JAPANESE

雨が降った後、虹の上に光沢のある濡れた表面が放出されました

BACK INTO ENGLISH

After it rained, a shiny wet surface was released over the rainbow

INTO JAPANESE

雨が降った後、光沢のある濡れた表面が虹の上に放出されました

BACK INTO ENGLISH

After it rained, a shiny wet surface was released over the rainbow