YOU SAID:

After the pogroms in 1938 my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America.

INTO JAPANESE

1938年のポグロムの後、私の2人の叔父（私の母親の兄弟）はドイツを逃れ、北アメリカで安全な避難場所を探しました。

BACK INTO ENGLISH

After the pogroms of 1938, my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, looked for a safe haven in North America.

INTO JAPANESE

1938 年の大虐殺の後は、私の 2 つの叔父 (母の兄弟) はドイツ、北米での安全な避難所を探したを逃げた。

BACK INTO ENGLISH

After the massacre of 1938, my two uncles (mother 's brothers) ran away looking for a safe shelter in Germany, North America.

INTO JAPANESE

1938年の大虐殺の後、私の二人の叔父（母親の兄弟）は、北アメリカのドイツで安全な避難所を探して逃げました。

BACK INTO ENGLISH

After the massacre in 1938, my two uncle (mother's brother), looking for safe haven in North America Germany and fled.

INTO JAPANESE

大虐殺の後 2 つの叔父 (母の弟)、1938 年に北アメリカのドイツの安全な避難所を探していると逃げた。

BACK INTO ENGLISH

After the massacre fled with two uncle (mother's brother), looking for a safe haven in North America Germany in 1938.

INTO JAPANESE

大虐殺の後、1938 年に北アメリカのドイツの安全な避難所を探している 2 つの叔父 (母の弟)、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

After the massacre, looking for a safe haven in North America Germany in 1938, two uncle (mother's brother) and fled.

INTO JAPANESE

虐殺の後、1938年に北米ドイツで安全な避難所を探して、2人の叔父（母親の兄弟）と逃げました。

BACK INTO ENGLISH

After the massacre, looking for a safe haven in North Germany in 1938 and fled with two uncle (mother's brother).

INTO JAPANESE

後大虐殺、1938 そして 2 つの叔父 (母の弟) と逃げた北ドイツの安全な避難所を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a safe haven in north Germany which escaped with the post genocide, 1938 and two uncles (mother's brother).

INTO JAPANESE

私は1938年のポスト・ジェノサイドと2人のおじさん（母親の兄弟）と一緒に脱出した北ドイツの安全な避難所を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a safe shelter in northern Germany that escaped with 1938 post-genocide and two uncle (mother's brother).

INTO JAPANESE

私は1938年の虐殺と叔父2人（母親の兄弟）と一緒に脱出したドイツ北部の安全な避難所を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a safe shelter in northern Germany which escaped with the massacre of 1938 and two uncle (mother's brother).

INTO JAPANESE

私は1938年の虐殺と2人の叔父（母親の兄弟）で脱出したドイツ北部の安全な避難所を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for a safe shelter in northern Germany which escaped in 1938 slaughter and two uncles (mother's brother).

INTO JAPANESE

私は1938年の虐殺と2人の叔父（母親の兄弟）で逃亡したドイツ北部の安全な避難所を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for massacres in 1938 and two uncle (mother's brother) he fled Germany Northern safe haven.

INTO JAPANESE

私は1938年に虐殺を探していて、2人の叔父（母親の兄弟）はドイツ北部安全避難所から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for massacres in 1938, fled Germany Northern safe haven from their uncle (mother's brother).

INTO JAPANESE

私は1938年に虐殺を探していて、ドイツの叔父（母親の兄弟）から北部の安全な避難所を逃れました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a massacre in 1938, and escaped a safe shelter in the north from German uncle (mother's brother).

INTO JAPANESE

1938 年、大虐殺を探していましたし、ドイツの叔父 (母の弟) から北の安全な避難所を脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

A safe haven in the North to escape from Germany's uncle (mother's brother), and was looking for a massacre in 1938.

INTO JAPANESE

ドイツの叔父（母親の兄弟）から脱出し、1938年に大虐殺を捜していた北部の安全な避難所。

BACK INTO ENGLISH

A safe haven in the North to escape from Germany's uncle (mother's brother), was looking for a massacre in 1938.

INTO JAPANESE

北ドイツの叔父 (母の弟) から逃れるための安全な避難所は 1938 年に大虐殺を探していました。

BACK INTO ENGLISH

A safe haven to escape from northern Germany's uncle (mother's brother) was looking for massacres in 1938.

INTO JAPANESE

北ドイツの叔父 (母の弟) から逃れるための安全な避難所は 1938 年に大虐殺を探していました。

BACK INTO ENGLISH

A safe shelter to escape from North German uncle (mother's brother) was looking for a massacre in 1938.

INTO JAPANESE

北ドイツの叔父 (母の弟) から逃れるための安全な避難所は 1938 年に大虐殺を探していました。

BACK INTO ENGLISH

A safe haven to escape from northern Germany's uncle (mother's brother) was looking for massacres in 1938.

INTO JAPANESE

ドイツ北部の叔父（母親の兄弟）から逃れるための安全な避難所は、1938年に虐殺を探していた。

BACK INTO ENGLISH

A safe haven to escape from his uncle (mother's brother) in Northern Germany, in 1938, was looking for massacres.

INTO JAPANESE

1938 年、ドイツ北部の叔父 (母の弟) から逃れるための安全な避難所は、大虐殺を探していました。