YOU SAID:

After the party, I thought I might never experience something quite like that again.

INTO JAPANESE

パーティーの後、私はそれに似た何かを経験することはないと思った。

BACK INTO ENGLISH

After the party, I thought that I never experienced something similar to that.

INTO JAPANESE

パーティーの後、私はそれに似た何かを経験したことがないと思った。

BACK INTO ENGLISH

After the party, I thought that I had never experienced something similar to it.

INTO JAPANESE

パーティーの後、私はそれに似た何かを経験したことがなかったと思った。

BACK INTO ENGLISH

After the party, I thought that I had never experienced something similar to it.